1
00:00:05,600 --> 00:00:07,000
Ah, Corinna.

2
00:00:07,770 --> 00:00:11,880
¿Por qué tu carta fue tan corta?

3
00:00:12,520 --> 00:00:18,640
Al igual que Eupolis que practicó, practicó,
y practicaba la astrología,

4
00:00:19,490 --> 00:00:22,480
mi corazón está turbado por ti.

5
00:00:23,080 --> 00:00:28,650
El oro de Idas se desvaneció, y Galonus el carpintero...

6
00:00:28,650 --> 00:00:29,680
Eso es suficiente.

7
00:00:31,540 --> 00:00:34,650
No es necesario que sigas leyendo.

8
00:00:35,170 --> 00:00:37,030
¿Qué ocurre?

9
00:00:37,340 --> 00:00:38,660
Eso es suficiente.

10
00:00:39,130 --> 00:00:40,730
Ir a casa.

11
00:00:42,220 --> 00:00:45,290
Lo lamento. ¿Hice algo para molestarte?

12
00:00:45,680 --> 00:00:51,840
Personas que no saben pronunciar el latín correctamente
No tengo derecho a leerme un libro.

13
00:00:52,730 --> 00:00:53,670
Lo lamento.

14
00:00:54,020 --> 00:00:54,970
Me esforzaré más en el futuro.

15
00:00:55,650 --> 00:00:57,260
Te estoy diciendo que te vayas.

16
00:02:35,780 --> 00:02:39,960
El chico del jueves

17
00:02:43,040 --> 00:02:45,920
Universidad de Múnich
Escuela Friedrich Emmanuel

18
00:02:49,910 --> 00:02:52,520
Realmente te regañaron
con dureza en la mansión.

19
00:02:54,250 --> 00:02:55,360
Animar.

20
00:02:55,840 --> 00:02:58,130
Licenciado en gestión empresarial, Karl Neuman.

21
00:03:00,760 --> 00:03:03,140
¿Cómo sabes de mí?
¿Cómo te llamas?

22
00:03:03,510 --> 00:03:06,120
Soy Lotte Frank.
Licenciado en antropología cultural.

23
00:03:06,760 --> 00:03:10,750
¿Tú también estás leyendo?
¿Le regala libros como trabajo a tiempo parcial?

24
00:03:11,100 --> 00:03:13,880
No, sólo me ocupo del lugar.

25
00:03:14,730 --> 00:03:18,090
Sólo los estudiantes varones le leen.

26
00:03:18,650 --> 00:03:20,090
Eres la persona que
le lee los martes.

27
00:03:20,440 --> 00:03:25,890
Otros días, hace que otros estudiantes vengan y
leerle ya que su vista ha empeorado.

28
00:03:26,620 --> 00:03:28,810
¿Qué opinas de él?

29
00:03:29,370 --> 00:03:33,190
Ese misterioso millonario,
Hans George Schubert.

30
00:03:33,620 --> 00:03:34,940
Yo... no lo sé.

31
00:03:35,500 --> 00:03:39,400
Sólo pensé que el salario que estaba pagando por el
El trabajo a tiempo parcial era bastante bueno, así que lo acepté.

32
00:03:40,130 --> 00:03:42,820
¿Has oído los numerosos
rumores sobre él?

33
00:03:43,380 --> 00:03:49,160
Dicen que hay una línea telefónica en la mansión donde puede
manipular el mercado de valores alemán como quiera.

34
00:03:49,930 --> 00:03:52,460
Le llaman el Howard Hughes del Bayern.

35
00:03:53,810 --> 00:03:59,130
No tiene familia ni conocidos, pero su
La fortuna sigue creciendo y creciendo.

36
00:03:59,610 --> 00:04:01,800
¿Qué crees que él
hace con todo ese dinero?

37
00:04:02,150 --> 00:04:03,130
No sé.

38
00:04:03,190 --> 00:04:05,430
¡Hay un misterio aún mayor que ese!

39
00:04:05,820 --> 00:04:08,770
También se le llama el Vampiro del Bayern.

40
00:04:09,160 --> 00:04:10,140
¡¿Vampiro?!

41
00:04:10,910 --> 00:04:17,900
Cuando el reloj marca las dos de la mañana, se pone
en un coche que parece un coche fúnebre y se dirige a la ciudad.

42
00:04:18,590 --> 00:04:22,030
Parece una escena
De una película de terror gótica.

43
00:04:23,050 --> 00:04:24,410
Probablemente simplemente estaba saliendo a dar un paseo.

44
00:04:24,880 --> 00:04:27,660
Voy a confirmar por mí mismo si
o no, era simplemente un paseo cualquiera.

45
00:04:28,180 --> 00:04:29,910
¿Confirmarlo usted mismo? ¿Qué estás diciendo?

46
00:04:30,510 --> 00:04:32,390
Es para mi trabajo de investigación.

47
00:04:33,640 --> 00:04:38,090
"Actividad Mental de Edad Media y Actual
Cifras financieras del día en el Bayern."

48
00:04:38,940 --> 00:04:40,900
Es un gran ejemplo sin duda.

49
00:04:41,270 --> 00:04:44,010
Entonces me investigaste de la misma manera.

50
00:04:44,860 --> 00:04:46,890
Sólo busqué tu nombre y especialidad.

51
00:04:47,410 --> 00:04:50,680
No deberías preocuparte si te grita.

52
00:04:51,160 --> 00:04:53,690
Dice cosas crueles a todos los estudiantes.

53
00:04:55,540 --> 00:04:58,150
Estoy acostumbrado a que me griten y me peguen.

54
00:04:59,080 --> 00:04:59,890
Solía ​​hacerlo...?

55
00:05:02,000 --> 00:05:05,450
Pasaron muchas cosas con mis padres adoptivos.

56
00:05:06,130 --> 00:05:09,740
No eres de uno de los
escuelas secundarias locales, ¿verdad?

57
00:05:10,140 --> 00:05:12,290
Así que me investigaste.

58
00:05:12,720 --> 00:05:16,250
Veo. No tienes padres.

59
00:05:17,810 --> 00:05:22,720
La verdad es que esperaba conocer a mi verdadero
mi madre en Munich, así que me trasladé aquí.

60
00:05:23,110 --> 00:05:25,050
¿Entonces tu madre está en Munich?

61
00:05:25,400 --> 00:05:26,640
¿La has visto?

62
00:05:27,820 --> 00:05:30,220
No, ya no me importa.

63
00:05:30,490 --> 00:05:32,150
¿Eh? ¿Por qué?

64
00:05:32,370 --> 00:05:34,060
Finalmente estás cerca de ella.

65
00:05:34,950 --> 00:05:36,900
Probablemente sepas su nombre, ¿verdad?

66
00:05:37,250 --> 00:05:37,810
Sí.

67
00:05:38,290 --> 00:05:39,190
¿Qué es?

68
00:05:40,500 --> 00:05:42,190
Te lo dije, ya no importa.

69
00:05:42,500 --> 00:05:43,820
¡Dime!

70
00:05:44,090 --> 00:05:46,870
Estoy interesado ahora.
Lo resolveré eventualmente de todos modos.

71
00:05:48,300 --> 00:05:48,910
Margo...

72
00:05:50,760 --> 00:05:52,140
Margot Langer.

73
00:05:52,640 --> 00:05:55,470
Si sabes tanto,
No debería ser difícil encontrarla.

74
00:05:55,470 --> 00:05:58,130
Ve a verla. Ella será feliz.

75
00:05:58,480 --> 00:06:00,920
Te lo dije, no importa.

76
00:06:05,280 --> 00:06:07,660
Margot Langer... Margot Langer...

77
00:06:11,280 --> 00:06:12,100
¡De ninguna manera!

78
00:06:13,990 --> 00:06:21,830
El galope del caballo castaño era como
relámpagos cayendo al suelo y grandes olas rompiendo.

79
00:06:21,830 --> 00:06:23,360
No puedo soportarlo.

80
00:06:23,960 --> 00:06:26,910
Sólo amo las cosas bellas.

81
00:06:28,050 --> 00:06:29,450
Ya no puedo escuchar eso.

82
00:06:34,470 --> 00:06:37,290
¿Por qué no me lo dijiste?

83
00:06:39,230 --> 00:06:41,380
Busqué a tu madre.

84
00:06:43,150 --> 00:06:44,460
¿Qué puedo decir?

85
00:06:44,770 --> 00:06:47,300
Está bien. Sólo déjalo.

86
00:06:47,900 --> 00:06:51,870
Karl, ¿no hay nada?
¿Puedo hacer para ayudarte?

87
00:06:52,200 --> 00:06:54,200
Gracias, pero no te preocupes por mí.

88
00:06:54,950 --> 00:06:55,770
Karl...

89
00:06:59,580 --> 00:07:06,240
Lotte, dijiste que querías ver
lo que hace Hans Schubert por la noche.

90
00:07:07,800 --> 00:07:09,660
¿Puedo ir contigo?

91
00:07:10,340 --> 00:07:14,410
Por supuesto. Si vienes conmigo,
Me sentiré mucho mejor.

92
00:07:18,430 --> 00:07:19,670
¡Es cierto!

93
00:07:20,020 --> 00:07:23,400
Esta es mi primera gran primicia.

94
00:07:24,020 --> 00:07:25,420
¿En realidad?

95
00:07:25,690 --> 00:07:34,180
Está perfectamente claro que uno de los hombres que fundaron
Esta escuela en 1502, el obispo Gropius, escribió esto.

96
00:07:34,860 --> 00:07:36,430
La parte más importante es esta línea aquí.

97
00:07:37,330 --> 00:07:39,910
"En el penúltimo año más importante,

98
00:07:39,910 --> 00:07:42,940
El Niño del Jueves vendrá a esta tierra,

99
00:07:42,940 --> 00:07:45,000
y los libros serán envueltos en llamas,

100
00:07:45,000 --> 00:07:47,900
y el mundo entero lo hará
estar envuelto en dolor."

101
00:07:48,670 --> 00:07:50,420
Entonces, ¿qué significa eso?

102
00:07:51,090 --> 00:07:52,910
¿Lo conseguirás alguna vez?

103
00:07:53,720 --> 00:07:56,290
Esto... "En el penúltimo año más grande"...

104
00:07:56,850 --> 00:08:00,670
¡Es 1996! Así es este año.

105
00:08:01,270 --> 00:08:01,960
¿Por qué?

106
00:08:02,850 --> 00:08:05,340
El "año más grande" significa años bisiestos.

107
00:08:05,940 --> 00:08:09,170
Los únicos años bisiestos que quedan en este
siglo son este año y 2000.

108
00:08:10,690 --> 00:08:13,680
"El niño del jueves vendrá a esta tierra,
y los libros serán envueltos en llamas."

109
00:08:14,110 --> 00:08:17,970
"Los libros de esta tierra en llamas"
Significa que esta escuela arderá.

110
00:08:18,490 --> 00:08:21,060
¿Entonces quién es este "Thursday Boy"?

111
00:08:21,870 --> 00:08:25,270
El jueves es el "Donnerstag".
El origen de eso es "Donner".

112
00:08:26,080 --> 00:08:28,860
En otras palabras, "trueno".
¡Debe ser el dios del rayo!

113
00:08:30,130 --> 00:08:31,700
¡Qué tremenda!

114
00:08:32,170 --> 00:08:33,970
Este no es momento para reírse.

115
00:08:33,970 --> 00:08:35,700
Esta será la exitosa historia del próximo número.

116
00:08:36,050 --> 00:08:40,040
No tendremos problemas para escribir esto.
pero ¿quién lo va a creer?

117
00:08:40,350 --> 00:08:43,420
¿Quién creería que un dios de la destrucción?
vendría a esta escuela?

118
00:08:55,200 --> 00:08:57,060
¡Que se joda el "vampiro del Bayern"!

119
00:08:57,610 --> 00:09:00,730
¿Es esta la verdad detrás
¿La misteriosa noche de fiesta?

120
00:09:01,870 --> 00:09:03,160
¡Qué decepción!

121
00:09:03,160 --> 00:09:04,670
¡Shh! Aquí viene.

122
00:09:10,840 --> 00:09:11,820
Qué ridículo.

123
00:09:12,340 --> 00:09:13,200
Me voy a casa.

124
00:09:13,420 --> 00:09:14,680
Cuidarse.

125
00:09:14,970 --> 00:09:15,490
¿Eh?

126
00:09:15,720 --> 00:09:17,200
Voy a ir a echar un vistazo.

127
00:09:17,590 --> 00:09:18,700
¿Ir a dónde?

128
00:09:27,980 --> 00:09:30,800
Renunciémonos ya.

129
00:09:32,150 --> 00:09:33,760
Este no es el lugar para una chica.

130
00:09:34,230 --> 00:09:35,180
Ir a casa.

131
00:09:36,030 --> 00:09:39,140
"Sólo amo las cosas bellas."

132
00:09:42,200 --> 00:09:43,390
Quiero saber.

133
00:09:44,160 --> 00:09:46,730
Quiero saber qué tan bajo es realmente un hombre.

134
00:09:51,670 --> 00:09:52,880
Está abierto.

135
00:10:00,090 --> 00:10:03,580
Si buscas una chica,
este es el lugar equivocado.

136
00:10:03,850 --> 00:10:06,460
Me retiré hace mucho tiempo.

137
00:10:07,430 --> 00:10:08,130
¿Quién eres?

138
00:10:10,730 --> 00:10:13,760
Deberías presentarte primero
antes de preguntar el nombre de alguien.

139
00:10:18,950 --> 00:10:20,720
Soy Margot Langer.

140
00:10:24,080 --> 00:10:26,410
Parecen estudiantes universitarios.

141
00:10:27,370 --> 00:10:31,570
Sí. Trabajamos a tiempo parcial para el Sr. Hans Schubert.

142
00:10:32,000 --> 00:10:33,900
¿Qué quieres conmigo?

143
00:10:34,540 --> 00:10:38,490
¿Por qué viene Hans Schubert aquí?

144
00:10:40,590 --> 00:10:42,580
"Viene por placer".

145
00:10:43,300 --> 00:10:49,540
Eso es lo que me gustaría decir, pero parece que su
Lo de ahí abajo ya no funciona.

146
00:10:52,230 --> 00:10:54,310
Viene a darme dinero.

147
00:10:54,440 --> 00:10:55,090
¿Eh?

148
00:10:55,480 --> 00:11:02,560
Naturalmente. Cuando me acerqué a él y le dije
quién era yo, lloró y me pidió disculpas.

149
00:11:03,070 --> 00:11:07,060
Me dejó con un niño y tiró
lejos como basura.

150
00:11:07,700 --> 00:11:12,070
Karl, no me digas... que eres
¿El hijo de Hans Schubert?

151
00:11:13,380 --> 00:11:13,960
Pero...

152
00:11:13,960 --> 00:11:14,650
Estás mintiendo.

153
00:11:15,250 --> 00:11:18,910
No eres Margot Langer.

154
00:11:20,340 --> 00:11:24,200
Así es. estaba en el periódico
hace un año. "Antiguo..."

155
00:11:25,640 --> 00:11:29,790
"La ex prostituta Margot Langer
Asesinado... Asesino desconocido."

156
00:11:30,520 --> 00:11:32,510
Su madre ya está muerta.

157
00:11:32,810 --> 00:11:40,640
Estás usando el nombre de Margot Langer.
para estafar a Hans Schubert y quitarle dinero.

158
00:11:45,780 --> 00:11:47,270
Él también lo sabe.

159
00:11:48,490 --> 00:11:52,770
Me da dinero, aunque lo sabe.
No soy la verdadera Margot Langer.

160
00:11:53,040 --> 00:11:58,380
Él sabe que regalar todo su dinero
no traerá de vuelta a la verdadera Margot Langer.

161
00:11:58,380 --> 00:12:01,280
Es su manera de pagar por sus pecados.

162
00:12:01,280 --> 00:12:03,240
¡Con dinero! ¡Dinero! ¡Dinero!

163
00:12:03,720 --> 00:12:08,580
Un hombre que ha vivido sólo por dinero no puede
Piensa en cualquier otra cosa que no sea dinero.

164
00:12:12,180 --> 00:12:15,800
Puede sonar un poco arrogante, pero
las personas no son tan diferentes.

165
00:12:16,650 --> 00:12:25,250
Hay un método para presentarte
como su hijo te consigue un pedazo de esa muerte
la ridículamente grande fortuna del hombre.

166
00:12:25,250 --> 00:12:26,260
¿Qué intentas decir?

167
00:12:26,780 --> 00:12:28,890
Puede que sea un mentiroso, pero...

168
00:12:30,040 --> 00:12:33,520
sabes de lo que estoy hablando.

169
00:12:35,500 --> 00:12:37,230
Hay otro.

170
00:12:37,750 --> 00:12:40,750
Otro niño que se hace llamar su hijo.

171
00:12:42,050 --> 00:12:46,580
Vino aquí con la misma historia.

172
00:12:47,510 --> 00:12:48,450
De ninguna manera.

173
00:12:49,390 --> 00:12:50,160
No quieres decir...

174
00:12:52,180 --> 00:12:54,670
No puede ser. Está mintiendo.

175
00:12:57,270 --> 00:12:59,960
No sé quién está mintiendo.

176
00:13:00,400 --> 00:13:03,050
Ambos me parecen impostores.

177
00:13:03,570 --> 00:13:05,090
¿Quién es él?

178
00:13:05,090 --> 00:13:07,470
Él es igual que tú.

179
00:13:07,860 --> 00:13:11,810
Se turnan para leerle
en días diferentes, ¿no?

180
00:13:12,660 --> 00:13:14,730
Ese chico también es uno de ellos.

181
00:13:15,120 --> 00:13:19,610
Él es el "chico del jueves".

182
00:13:24,120 --> 00:13:26,940
¿Por qué no le dijiste eso?
¿tú eras el verdadero?

183
00:13:27,880 --> 00:13:32,900
Me han enviado a vivir con
muchos padres adoptivos.

184
00:13:33,510 --> 00:13:35,570
Los hubo buenos y malos,

185
00:13:36,880 --> 00:13:40,580
pero los que tengo ahora
Cuídame de verdad.

186
00:13:41,510 --> 00:13:43,810
Siento que nunca podría agradecerles lo suficiente.

187
00:13:44,310 --> 00:13:48,170
Pero siempre he sentido que
Necesitaba conocer a mis verdaderos padres.

188
00:13:48,850 --> 00:13:52,050
queria saber que tan bajo
mi verdadero padre era...

189
00:13:52,980 --> 00:13:56,060
para que pueda amar a mi
padres actuales con todo mi corazón.

190
00:13:56,860 --> 00:13:59,180
Eso fue todo.

191
00:14:03,830 --> 00:14:07,400
¿Has visto alguna vez el "Thursday Boy"?

192
00:14:07,790 --> 00:14:10,480
Tengo los jueves libres, así que...

193
00:14:11,290 --> 00:14:14,320
Una vez fui a buscar algo
Aunque me había quedado atrás.

194
00:14:15,420 --> 00:14:16,780
¿Lo viste?

195
00:14:17,220 --> 00:14:18,040
¿Qué aspecto tenía?

196
00:14:18,340 --> 00:14:23,540
Era rubio y tenía una cara bonita...

197
00:14:29,660 --> 00:14:32,710
lunes

198
00:14:32,150 --> 00:14:33,090
¿Quién es él?

199
00:14:33,650 --> 00:14:35,180
¿Quién es el "chico del jueves"?

200
00:14:37,400 --> 00:14:41,390
Hay un chico aquí haciéndose pasar por yo.

201
00:14:44,080 --> 00:14:47,020
¿Entiendo? Escucha lo que mamá
tiene que decirte.

202
00:14:47,540 --> 00:14:50,240
Toma este dinero y súbete a la quinta línea del tren.

203
00:14:50,580 --> 00:14:53,990
Bájese en la octava estación. una dama
Allí estará Marta.

204
00:14:55,130 --> 00:14:56,240
¿Qué pasa contigo?

205
00:14:56,710 --> 00:14:59,120
Te dije que no puedo ir contigo.

206
00:15:00,340 --> 00:15:02,120
¿Te está persiguiendo la policía?

207
00:15:04,260 --> 00:15:05,680
Quiero estar contigo.

208
00:15:05,680 --> 00:15:09,430
Si te quedas conmigo, te pondrán
en un orfanato.

209
00:15:09,430 --> 00:15:11,880
Si te quedas aquí, la gente te llamará.
eres hijo de puta.

210
00:15:14,310 --> 00:15:15,670
Así que date prisa.

211
00:15:15,940 --> 00:15:22,840
Mi padre es Hans George Schubert.

212
00:15:23,160 --> 00:15:24,270
¿De quién escuchaste eso?

213
00:15:24,740 --> 00:15:26,770
La señora Bella del otro lado de la calle lo dijo.

214
00:15:27,410 --> 00:15:28,850
Es rico, ¿no?

215
00:15:29,830 --> 00:15:33,320
Dijo que mi padre me abandonó.

216
00:15:38,510 --> 00:15:40,120
No fuiste abandonado.

217
00:15:40,970 --> 00:15:43,580
Entonces iré a verlo.

218
00:15:43,890 --> 00:15:44,870
No puedes ahora.

219
00:15:45,010 --> 00:15:46,160
¿Entonces cuando?

220
00:15:47,680 --> 00:15:48,920
Cuando seas grande.

221
00:15:49,980 --> 00:15:52,380
Si quieres verlo, véelo entonces.

222
00:15:53,440 --> 00:15:55,210
Pero no debes querer nada de él.

223
00:15:55,730 --> 00:15:57,510
No debes odiarlo si
te trata con frialdad.

224
00:15:58,360 --> 00:15:59,090
¿Por qué?

225
00:16:03,780 --> 00:16:06,050
Porque no lo odio.

226
00:16:15,080 --> 00:16:16,610
Toma esto.

227
00:16:17,210 --> 00:16:19,740
Tu padre te dio esto
cuando naciste.

228
00:16:25,550 --> 00:16:26,220
¡Carlos!

229
00:16:26,220 --> 00:16:27,040
¡Lo descubrí!

230
00:16:27,930 --> 00:16:30,670
Descubrí quién es el "Chico del Jueves".

231
00:16:33,310 --> 00:16:35,380
Su nombre es Edmund Fahren.

232
00:16:35,730 --> 00:16:36,760
Es un estudiante de literatura filosófica.

233
00:16:37,730 --> 00:16:42,490
Le lee libros al señor Schubert.
como trabajo a tiempo parcial los jueves.

234
00:16:43,490 --> 00:16:44,760
Edmundo Fahren.

235
00:16:47,240 --> 00:16:48,100
Esto es todo.

236
00:16:48,660 --> 00:16:51,000
La conferencia acaba de terminar para esta clase.

237
00:16:54,500 --> 00:16:55,150
Disculpe.

238
00:16:56,080 --> 00:16:58,110
Nos gustaría ver a Edmund Fahren.

239
00:17:00,840 --> 00:17:02,360
¿Está Edmundo aquí?

240
00:17:02,970 --> 00:17:06,080
¿Edmundo? No vino hoy.

241
00:17:06,590 --> 00:17:07,540
Eso es lo que dicen.

242
00:17:07,720 --> 00:17:08,500
Realmente...

243
00:17:14,180 --> 00:17:15,630
Es una lástima.

244
00:17:16,270 --> 00:17:18,090
Pero es sólo cuestión de tiempo.

245
00:17:18,270 --> 00:17:20,920
Atraparemos a ese impostor.

246
00:17:21,440 --> 00:17:24,850
tu eres quien debería
heredar la fortuna de Schubert.

247
00:17:25,280 --> 00:17:26,470
Eso no es cierto.

248
00:17:26,780 --> 00:17:27,310
¿Eh?

249
00:17:28,070 --> 00:17:30,340
No me importa la herencia.

250
00:17:30,490 --> 00:17:31,230
Pero...

251
00:17:31,540 --> 00:17:34,900
No me importa cuanto dinero
lo engaña.

252
00:17:35,620 --> 00:17:36,340
Yo solo...

253
00:17:36,710 --> 00:17:37,580
Tu solo...

254
00:17:38,000 --> 00:17:44,990
Simplemente no puedo perdonar a Edmund Fahren por
llamándose hijo de mi madre.

255
00:17:52,780 --> 00:17:56,540
martes

256
00:17:52,930 --> 00:17:57,170
Los pétalos de tu flor de seda.
los pétalos ondean al viento,

257
00:17:57,850 --> 00:18:00,570
y un sinsonte cantó en mi corazón.

258
00:18:07,990 --> 00:18:11,100
No has dicho nada hoy
Señor Schubert.

259
00:18:13,330 --> 00:18:17,110
¿Por qué no renunciaste después de que yo
¿te gritó tanto?

260
00:18:19,370 --> 00:18:20,620
¿Era tan bueno el dinero?

261
00:18:21,710 --> 00:18:22,610
Eso no es todo...

262
00:18:26,510 --> 00:18:28,450
No, no es eso.

263
00:18:30,220 --> 00:18:32,370
¿Se puede hablar de otra cosa que no sea dinero?

264
00:18:34,140 --> 00:18:35,710
Tal como dijiste.

265
00:18:37,020 --> 00:18:38,880
¿Dónde están tus padres?

266
00:18:41,400 --> 00:18:44,130
Tengo padres adoptivos.

267
00:18:44,610 --> 00:18:45,680
Veo.

268
00:18:45,980 --> 00:18:51,050
Perdóname por preguntar, pero ¿tú
¿Quieres conocer a tus verdaderos padres?

269
00:18:55,120 --> 00:18:58,160
La verdad es...

270
00:18:58,410 --> 00:19:03,240
Parece el chico que apareció
Esta vez es real.

271
00:19:04,460 --> 00:19:06,950
No quiere dinero.

272
00:19:07,800 --> 00:19:08,490
¿Él?

273
00:19:08,800 --> 00:19:10,950
Lo siento. Estaba hablando solo.

274
00:19:12,180 --> 00:19:14,000
Puedes irte a casa.

275
00:19:18,560 --> 00:19:19,960
Se me olvidó mencionar...

276
00:19:22,860 --> 00:19:26,970
Tu latín ha mejorado.

277
00:19:28,860 --> 00:19:30,180
Gracias.

278
00:19:37,600 --> 00:19:40,430
miércoles

279
00:19:40,910 --> 00:19:43,970
Parece Edmund Fahren
hoy vuelve a estar ausente.

280
00:19:44,670 --> 00:19:47,970
Debe haberse resfriado.

281
00:19:48,460 --> 00:19:50,490
De cualquier manera, mañana es jueves.

282
00:19:51,220 --> 00:19:53,450
Él se presentará a su trabajo.
con el señor Schubert.

283
00:19:54,430 --> 00:19:58,960
Veo. Él mostrará su verdadera
colores delante del señor Schubert.

284
00:20:00,060 --> 00:20:02,710
Lo atraparemos... ¡Lo atraparemos bien!

285
00:20:03,330 --> 00:20:05,830
jueves

286
00:20:06,610 --> 00:20:10,220
No ha aparecido. ¡Ha pasado una hora!

287
00:20:11,400 --> 00:20:14,850
Si se resfrió,
podría quedarse en casa.

288
00:20:15,950 --> 00:20:19,850
Oye, ¿quieres dar
¿Le hizo una visita sorpresa?

289
00:20:20,040 --> 00:20:22,980
Llegaste tan lejos como para mirar
¿Ya tienes su dirección?

290
00:20:27,420 --> 00:20:30,570
204, 204, 204.

291
00:20:31,880 --> 00:20:32,700
Esto es todo.

292
00:20:37,100 --> 00:20:38,080
Bueno, continúa.

293
00:21:11,900 --> 00:21:14,400
Viernes

294
00:21:15,720 --> 00:21:17,660
Que horrible.

295
00:21:17,970 --> 00:21:21,170
Todo el mundo habla de Edmund Fahren.

296
00:21:21,680 --> 00:21:23,460
No pueden creer que se haya suicidado.

297
00:21:25,020 --> 00:21:28,130
Su último testamento está en el
periódico escolar, ¿verdad?

298
00:21:29,440 --> 00:21:31,510
"Ya no puedo fingir".

299
00:21:32,860 --> 00:21:34,140
Él está hablando de...

300
00:21:34,950 --> 00:21:41,150
Sí, después de pretender ser el hijo de Schubert y convertirse en
cerca de él, estaba consumido por dolores de culpa.

301
00:21:42,290 --> 00:21:46,230
Si iba a estar tan preocupado que lo haría
suicidarse, no debería haberlo hecho en primer lugar.

302
00:21:52,630 --> 00:21:53,240
Lotte.

303
00:21:53,760 --> 00:21:55,070
Ayer hubo un gran alboroto, ¿no?

304
00:21:55,260 --> 00:22:01,410
Sí, lo fue. fuimos interrogados
por la policía todo el día.

305
00:22:01,720 --> 00:22:04,290
Mi lectura fue cancelada hoy.

306
00:22:05,060 --> 00:22:07,210
El señor Schubert quedó muy preocupado por la noticia.

307
00:22:08,100 --> 00:22:09,800
Karl, te lo presentaré.

308
00:22:10,230 --> 00:22:11,920
Este es el lector del viernes.

309
00:22:12,360 --> 00:22:13,260
Encantado de conocerlo.

310
00:22:13,820 --> 00:22:17,160
Hola. Soy Karl Neuman.
una especialización en gestión empresarial.

311
00:22:21,530 --> 00:22:24,810
Soy estudiante de derecho, Johan Liebert.

312
00:23:50,180 --> 00:23:54,620
El bosque secreto